Ich wollte das Kopieren abbrechen, jedoch weigerte sich Mac OS X
Im Finder kann man weder das Fenster schließen, noch tat sich was bei dem Schließen der einzelnen Ordner. Es hatte sich komplett aufgehangen.
Lösung
CMD + ALT + ESC
Daraufhin wählt man Finder aus – Das Programm wird beendet und der Dialog wurde ohne einen Neustart geschlossen